Volpato, Giovanni

Volpato, Giovanni, Kupferstecher , geb. zu Bassano 1730, war in Venedig Schüler von Wagner, wo er auch den Bartolozzi noch traf, welcher mehr Einfluss auf ihn hatte, als der Meister, da dieser überhaupt nur als Bilderfabrikant zu betrachten ist, welchen Vol- pato nicht zum Vorbilde nehmen konnte. Er schloss sich daher innig an Bartolozzi an, nach welchem er sogar zwei Bildnisse co- pierte, jenes des Dogen Foscarini und des Procurators Risani. An- dere Stiche führte er im Hause Bartolozzi's, und nach seinen Zeich- nungen aus. Verci (Notizie delle opere de' pittori etc. della città di Bassano. 1775 p. 30) will wissen, dass Volpato's erste Blätter unter dem Namen Jean Renard erschienen seyen, was wohl nicht ohne Grund seyn kann, da Verci den Künstler kennt, und aus sicherer Quelle von dieser Metamorphose wissen konnte. Allein die Blätter mit dem Namen Jean oder Jean Marie Renard sind wohl grösstentheils in Paris erschienen, wir wissen aber nicht, dass sich der Künstler daselbst aufgehalten habe. Im Jahre 1761 wurde Volpato nach Parma berufen, wo er für einige Zeit Beschäf- tigung erhielt. Nach seiner Rückkehr nach Venedig scheint er noch einige Zeit für die Wagner'sche Handlung gearbeitet zu ha- ben; endlich aber begab sich der Künstler nach Rom , wo er jetzt schnell die venetianischen Fabrikarbeiten überbot, und der höhe- ren Kunst seine Kräfte weihte. Er gründete auch eine Kupfer- stichhandlung, nahm aber für das Mercantilische den Schweizer P. du Cros an. Uebrigens bildete er eine Anzahl geschickter Künst- ler heran, welche für seinen Verlag arbeiteten. Darunter war auch Rafael Morghen, welcher später Volpato's Ruhm verdunkelte, und Giov. Fino gelangte in seiner Schule nicht minder zur Selbststän- digkeit. Auch auf Dom. Cunego hat sein Beispiel gewirkt. Die

*) Die Angaben wechseln. Nach anderen wurde er 1733, 1735, 1738 geboren.

e) Renard-Volpato müsste um 1761 zu Paris gelebt, oder dort- hin gearbeitet haben. In diesem Jahre stach Jean Renard das Bildniss des Dr. Morgagni. Auch einige Capricci nach Piazetta, und die vier Welttheile nach Amigoni sind mir diesem Namen bezeichnet. Zwei Hirtenscenen nach Piazetta haben die Dedication an Mme. Pompadour, gr. fol.

»Er erkannte auch die Nothwendigkeit, in den Charakter der Ur-

bilder einzudringen, und wenn er dies in seinen Blättern nach großen Meistern nicht in dem Grade erreichte, wie es zu wün- schen wäre, so ist die Schuld wohl hauptsächlich darin zu suchen, dass man zu seiner Zeit erst wieder anfing, Rafael und andere Mei- ster des 16. Jahrhunderts verstehen zu lernen. Volpato hat zwar

die Bilder Rafael's geschickt verkleinert und gestochen, aber noch

nicht so vortrefflich aufgefasst, um künftigen Stechern die Mög- lichkeit zu bieten, dies noch besser zu machen. Die Umrisse

sind nicht bald zart, bald scharf im Charakter jenes Meisters emp-

funden, seine Behandlung ist etwas zu rauh, und von kaltem metallischem Ton, in den Halbschatten etwas schwer und undurch- sichtig, und in den dunkeln Stellen ungenügend. Dessenungeach-

tet sind diese Blätter achtenswerth, und es ist daher un-

gegründet, wenn Ritter Azara den R. Mengs sagen lässt, Volpato habe den Rafael ins Venetianische übersetzt, weil er darin weder den freien Strich des Tintoreto oder Paul Veronese, noch das saf- tige Colorit des Giorgione oder Tizian entdeckt hatte. Auch ist es lächerlich, wenn man in früheren Schriften liest, dass in den

colorirten Abdrücken die Bilder noch getreuer gegeben seyen, als

sie erscheinen. Volpato hatte nämlich mit du Cros farbige Blätter in den Handel gebracht, wobei die Umrisse geätzt sind, und das

übrige durch die Nadel leicht angedeutet ist. Es wurden von der

auf solche Weise vorbereiteten Platte Abdrücke gemacht, welche, in Wasserfarben ausgemalt, den Nichtkennern noch schöner dünk- ten, als die Urbilder. Sie fanden aber keinen starken Absatz, mehr die Prospekte, weil sie leichter erworben werden konnten, als die Folge der Rafael'schen Bilder im Vatikan, und andere Blätter nach gros- sen Meistern. Sein eigentliches Verdienst sichern ihm aber die Kupfer- stiche, welche nicht allein den Aufschwung seiner Kunst im All- gemeinen bewirkten, sondern auch zur Verbreitung des besseren Geschmackes durch alle Reiche der gesitteten Welt beitrugen, wie in Goethe's Winkelmann S. 348 mit Recht bemerkt ist. Spätere

Meister haben freilich noch mehr geleistet, da sie ausser der male-

rischen Wirkung, welche Volpato durch eine verständige Verbin- dung der Nadel mit dem Stichel glücklich erreichte, besonders in den Charakter des Urbildes eingingen, und die Form streng ins Auge fassten. Bei einem solchen Vergleiche steht Volpato aller- dings im Nachtheil. So weht Rafael's Geist aus dem Blatte Ams- lers mit der Grablegung im Palast Borghese, während Volpato nur die unvollkommene Zeichnung des Tofanelli wieder gibt. Dieser Meister, welcher mehrere Zeichnungen zum Stiche lieferte, nahm es mit der Korrektheit der Form nicht genau, und auf den cha- rakteristischen Ausdruck ging er noch weniger streng ein. Rafael treu wiederzugeben, ist so schwer, dass wenn ihn auch der Ste- cher nicht ganz erreicht, er inner großem Lob verdient, wenn er ihn nicht verunstaltet, wie es fast immer geschehen ist.

Volpato starb zu Rom 1803. In der Apotheke ist sein von Canova gefertigtes Grabmal. In der Akademie zu Venedig ist das von Franc. Pellegrini gemalte Bildniss desselben, gest. in Za- notto's Pinacoteca della Academia Veneta. Venezia 1831. Auch R. Morghen, der Schwiegersohn des Künstlers, hat dessen Bild- niss gestochen, und zwar nach dem Gemälde der Angelika Kauf- mann, fol. 4

2. E' il principe Gonzaga da Castiglione, im Profil. Gio. Volpato sculp., 8

3. Franciscus Pisani Divi Marci Procurator, halbe Figur, F, Bartolozzi ad viv. del. Joan. Volpato sc. - Oval, gr. fol.

4. Dr. Morgagni, Titelblatt zu dessen Werk: De 'sedibus et causis morborum 1762, 8.

5. Die Statue des Papstes Clemens XIV, 1773, fol.

Folgt, und Blätter in grösseren Werken,

6. Die Gemälde Rafael's in den vatikanischen Stanzen, nach Zeichnungen von Tofanelli, Cades und B. Nocchi, das Haupt- werk des Vaters, 8 Blätter mit der Messe von Bolsena von R. Morghen gestochen, qu. imp., fol.

Es finden sich auch Exemplare, welche miniaturartig in Gouache ausgemalt sind, wovon jedes Blatt 35 Zechinen kostete,

I. Vor der Schrift, II. Mit der Schrift im Rande, aber ohne Retouchen. III Die retouchirten Abdrücke, mit der Adresse der Chalcogra- phia Romana auf dem ersten Blatte,

1. Die Schule von Athen, 1778. H. 1 F. 9 L., Br. 2 F. 4 Z.

2. Die Disputa. In gleicher Grösse,

3. Die Vertreibung des Heliodor aus dem Tempel. Br. 2 F. 4 Z. 6 L., H. 1 F. 10 Z.

4. Die Befreiung des Petrus aus dem Gefängnisse, In gleicher

Grösse.

5. Das Incendio del Borgo. Br. 2 F. 4 Z. 6 L., H. 1 F. 9 Z. 10 L.

6. Petrus und Paulus dem Attila erscheinend, In gleicher Grösse,

7. Der Parnass. Br., 1 F. 0 Z. 10 L., H. 2 F. 4 Z. 6 L.

8. Das achte Blatt, die Messe von Bolsena, hat R. Morghen gestochen. Br. 2 F. 4 Z. 10 L., H. 1 F. 5 Z. 0 L.*)

Der Ladenpreis der obigen 8 Blätter war 44 Thl; In spä- teren Auktionen: Debois (I.) 870 Fr.; Winkler (I.) 704 Thl.; Basan 360 Fr.; Schneider 54 Thl.; Spekter 40 Thl.; Wei- gel 60 Thl. Alle diese Preise wurden mit alten Abdrücken erzielt,

7. Die Bilder Rafael's in den vatikanischen Loggien, gest. von Volpato und Gio. Ottaviani nach Zeichnungen von C. Savo- relli und P. Camporesi, Roma, presso M. Pagliarini 1782, 44 Bl. inclus. des Tit., gr. roy. fol.

Dieses Werk erschien in drei Abtheilungen. Der Titel der ersten enthält die Hauptansicht der Loggien, und oben im Medaillon ist das Bildniss Rafael's, Unten steht: Log- gie di Raffaello nel Vaticano, Drei Blätter geben

*) Zur Vervollständigung der Sammlung der Rafael'schen Stan- zengemälde gehören folgende Blätter:

Die Theologie, Poesie, Philosophie und die Justitia, gest. von R. Morghen, 4 Blätter, fol.

Die Schenkung Rom's, das Concilium Leo's II. , die Krö- nung Karl's des Grossen, und die Landung der Saracenen, Gest. von Fabri, 4 Blätter, imp. fol.

Die Taufe des Constantin, und dessen Anrede an das Volk, Gest. von Salandrı, 2 Blätter, imp. fol.

egli ornati e de’ bassi - rielievi antichi esistenti nelle lo medesime. Publicata a Roma l'anno MDCCLXXVII. Ganze in 12 Blättern.

. Der Kunstverleger P. Montagnani in Rom gab 1790 Eıer plare seiner Rafael'schen Bibel (52 Blätter, gest. von M> chetti, Carattoni, A. Cunego, Petrini etc.) je zwei Blllr auf einem Bogen in gr. fol, unter folgendem Titel herıx Quarta ed ultima parte delle loggie di Raffaelle nel Vatiıcau che contiene i fatti piü celebri della sacra bibbia delle loggr etc. In Roma ]anno 1790. Dieses Werk bildet nicht da vierten Theil der Loggien von Volpato und Ottaviani, De Kunsthändler trieb nur eine Speculation,

‚ 8) La collezione intera dei 52 quadri di R. Urbino etc.dha nate da F. Bartolozzi ed intagl. da Secondo Bianchi, Diese Folge ist unter dem Namen der Bibel Rafael's ' kannt. Nr. 1 — 13 sind von Volpato gestochen, Die perspektivische Ansicht der Loggien, von Volpat gestochen, gehört nicht zu diesem Werke, sondern wi ‚mem von Gio, Ottaviani, gr. roy. fol.

g) Die Blätter zur Scuola italica Picturae — cura et imfi Gav. Hamilton Pictoris. Romae MDCCLXXVIII. 40 Bl.

. ° ‘Olo . . 4. Die Sibyllen in St. Maria della Pace, nach Rafael 17 . qu. fol. 5. Die Hochzeit des Alexander und der. Roxane, nach Rafä . qu. fol. . .

6. Die Bescheidenheit und Eitelkeit, nach L. da Vinci, f ‚ Z Pers.; u und Andromeda, nach Polidoro da Caravagg u. fol. i

7. Der Heiland auf dem Oelberge, nach Correggio, gr. qu.

8. Christus bei Simon dem Pharisäer, nach P. Veronese, p. . 40. Die Hochzeit zu Cana, nach Tintoretto, gr. qu. fol.

9. Die Spieler (Lusores), nach M. A. da Carravaggio, q. 30). Eine Folge von 6 Blättern nach G. Hamilton, fol.

q. Der Tod der Lucrezia, . . 2. Die Unschuld, . 3. Juno. |

4. Hebe.
5. Die Melancholie,
6. Die Heiterkeit, : 44) Folge von 4 Blättern, nach Michel Angelo und Tifan ‚ - Zeichnung, gr. 4. fol. , 3.—2. Die Propheten Zacharias und Joel. , 5.—4.- Die Sibyllen von Cumi und Delphl.

Diese Blätter gehören zu den Hauptwerken des Meist.

13. Folge von 4 Blättern, Amiconi pinx. Bartolozzi del. et Volpato sc., gr. fol.

1. Moses als Knabe im Nil gefunden.
2. Laban sucht seine Götzen.
3. Rebecca und Eliesar am Brunnen.
4. Moses errichtet einen Altar,

14. Folge von 12 Blättern nach F. Majotto, gr. fol.

1. Die Gesellschaft von Rauchern.
2. Junge Leute mit Äpfeln spielend.
3. Die Zwiebelesser.
4. Der Geizhals beim Geldzählen.
5. Die Cafeetrinker,
6. Die Spieler,
7. Der junge Zeichner,
8. Das junge Mädchen durch Geld verführt.
9. Die Zahnbrecher.
10. Das Milchmädchen. 11—12) Volksbelustigungen. Diese Blätter gehören zu den früheren Werken des Mei- sters, und erschienen bei N. Cavalli in Venedig. Sie haben italienische Unterschriften. Die Copien von A. S. haben unten italienische Verse.

15. La Gallerie du palais Farnese par Carache, composée de 3 grandes et 3 petites pieces, avec les Stucs d'or. Die Far- nesische Gallerie, mit den Gemälden der Caracci, 3 grosse und drei kleinere Blätter. Sie wurden fein ausgemalt, und die Stuccoarbeiten und Einfassungen mit Gold erhöht. Das Exemplar kostete 30 Zecchinen. In den colorirten Exemplaren sind die Umrisse von Vol- pato radirt, dann wurden aber die Platten von P. Bettelini mit dem Stichel vollendet.

16. Das Museum Clementinum, 14 grosse Blätter, welche die verschiedenen Abtheilungen desselben mit den aufgestellten Kunstwerken vorstellen.

1. Der Vorsaal mit Apollo.
2. Derselbe mit Laokoon.
3. Der Saal mit den Musen und dem Apollo Cytharödus.
4. Das Zimmer mit den Thieren und dem Nil.
5. Dasselbe mit dem Tiber.
6. Die Seitengallerie mit Jupiter.
7. Dieselbe mit Cleopatra.
8. Dieselbe mit Jupiter.
9. Die Rotunda mit der Juno.
10. Das Cabinet mit dem Faun.
11. Die Gallerie mit den Candelabern.
12. Der Eingang in das ägyptische Museum.
13. Der erste Absatz der Treppe.
14. Der zweite Absatz der Treppe.

16. Vues coloriées du portique de la Villa Madama, avec l'ar- chitecture de Jules Romain, et les ornaments et les statues de l'école de Rafael. Der Porticus der Villa Madama von vier Standpunkten, 4 Blätter mit Malereien und den Ver- zierungen in Stucco aus Rafael's Schule. Diese grossen Blät-

ter wurden in Farben ausgeführt, und kosteten 16 Zinchen. 17) Vues et Monuments de Rome. Prospekte von Rom mit 48

meisten antiken Denkmälern. Diese Blätter wurden von J du Cros und Volpato ausgemalt, gr. fol. Jedes Blatt kos tete 6 Zechinen,

1. Aeussere Ansicht der St. Peterskirche,

2. Das Pantheon, äussere Ansicht.

3. Das Innere dieser Rotunda,

4. Der Tempel der Concordia.

5. Der Tempel des Antoninus und der Faustina,

6. Der Tempel des Friedens,

7. Das Amphitheater des Flavius (Colosseo),

8. Der Tempel der Minerva Medica,

9. Der See der Villa Borghese.

10. Das Grabmahl des C. Curtius,

11. Das Forum Romanum.

12. Der Bogen des Septimius Severus,

13. Das Capitolium.

14. Die Bäder des Caracalla,

15. Das Innere des Colosseum.

16. Der Tempel des Jupiter Stator.

17. Der Hafen von Civitavecchia.

18. Die Villa Medici.

19. Die Villa Negroni,

20. Die Villa Pamphili.

21. Der Garten des Palastes Colonna.

18. Vues et monuments d'Italie. Prospekte von Tivoli, gr.

Jedes dieser Blätter kostete 3 — 4 Dukaten.

1. Die Cascatellen von Tivoli.
2. Die Grotte des Neptun.
3. Die Grotte der Sirene.
4. Der Tempel der Sibylle.
5. Die innere Ansicht desselben.
6. Die Brücke Accori.
7. Der Palast des Mecenas.
8. Die innere Ansicht desselben.

19. Monuments de Rome et d'Italie, Kleinere colorirte Blätter jeder zu 6 — 7 Rthl., fol. (

1. Der Tempel der Sibylle zu Tivoli.

2. Der Tempel des Jupiter Tonans,

3. Das Grabmal der Horatier und Curutier zu Albano.

4. Das Grabmal der Cecilia Metella.

5. Das Grabmal der Familie des Plautius.

6. Das Grabmal des Nero.

7. Ein antikes Denkmal, genannt der Claventurm.

8. Das unterirdische Gewölbe dieses Thurmes,

9. Der erste Tempel in Paestum,

10. Die innere Ansicht desselben,

11. Der zweite Tempel in Paestum.

12. Die innere Ansicht desselben.

13. Der dritte Tempel in Paestum (Gymnasium).

14. Die innere Ansicht desselben.

20. Rovine della citta di Pesto detta ancora Posidonia. Mit chen von Bartolozzi und Volpato. Roma 1785, fol.

21.) Das Zeichnungswerk des Künstlers, mit R. Morghea

Digitized by Google

In der Frauenholz'schen Handlung zu Nürnberg erschien 1798 ein Nachstich: Principes du dessin d'apres les gravures. qui ont ete publiees d'apres les antiques statues par J. Vol- pato et R. Morghen, 36 Blätter, gr. fol.

Einzelne Blätter des Meister's.*).

22. Das Opfer des Noah und seiner Söhne nach dem Aus- gang aus der Arche, nach Poussin und Tofanelli's Zeichnung, qu. roy. fol. ; ; ,

I. Mit unausgefüllter Schrift, die Namen mit der Nadel ge- rissen. ; . _ II. Mit voller Schrift, | 23) Judith mit dem Haupte des Holofernes, nach Guercino, gr. fol. I. Aetzdrücke vor aller Schrift, Sehr selten. II. Mit der Schrift, die vollendeten Blätter 24) Die Vermählung der Maria, nach Guercino, gr. fol,.

25. Die Flucht nach Aegypten, nach C. Lorrain's berühmtem

Bilde der Gallerie Doria, und nach H. Voogd's Zeichnung, fol,

Unter den mythologischen Darstellungen folgen noch drei andere Blätter nach C. Lorrain.

26. Der Kindermord, nach N. Poussin und Tofanelli's Zeich- nung mit Bettelini gestochen, gr. qu. fol.

I. Mit unausgefüllter Schrift,

II. Mit vollendeter Schrift. ' | |

27. Die Madonna della Sedia, nach Rafael's berühmtem Bilde in Florenz, gr. fol. .

28. Die Madonna mit dem Kinde, nach Fra Bartolomeo, gr. fol,

29. Christus am Kreuze, nach G. Reni's Bild in S. Lorenzo in

Lucina, gr. fol. ; Schneider 5} Thl. Weigel 173 Thl.

30. Die Kreuzabnehmung. Der auf dem Leintuch liegende Hei- land von den Freunden beweint, nach dem Bilde von R. Mengs im Museum zu Madrid, und nach der Zeichnung von Salesa. (El descendimento de la cruz).. Für die Colec- cion de las estampas : etc. Madrid 1792, roy. fol. ;

In der Einsiedelschen Auktion 64 Thl.

31. Die Grablegung des Heilandes, nach Rafael's Bild in der

Gallerie Borghese und Tofanelli's Zeichnung, gr. fol. Schneider 54 Thl. Weigel 172 Thl. 32) Maria mit dem Leichname des Sohnes, nach Guercino, gr. fol.

33. Die Marter des heil. Andreas, oder vielmehr dessen Gang zum Tode, Hauptblatt nach dem berühmten Bilde von G. Reni und Tofanelli's Zeichnung, gr. imp. fol.

I. Mit angelegter Schrift, ...

II. Mit vollendeter Schrift, und ohne Retouche, Weigel 64 Thl.

34. Der heil. Georg, nach Teniers, fol. ‚ .

35. Das Grabmal des Grafen Algarotti in Campo santo zu Pisa, von Carlo Bianconi ausgeführt. Joannes Volpatus sc. Ve- net. 1750. Schönes Hauptblatt, s. gr. roy. fol, ;

*) Diejenigen Blätter, welche zu den oben erwähnten Folgen gehören, sind hier nicht aufgezählt, . ' ;

e

38. Lucifer, allegorische Darstellung des Tages, nach Guercino, das Gegenstück zu obigem Blatte.

39. Die Fahrt des Adonis, Landschaft nach Swanevelt, gr. qu. fol.

40. Der Raub des Adonis, nach Swanevelt, das Gegenstück zu obigem Blatte.

41. Cephalus und Procris, Landschaft nach C. Lorrain's Bild im Palaste Rospigliosi, und H. Voogd's Zeichnung, gr. qu. fol. I. Mit angelegter Schrift. II. Mit ausgefüllter Schrift.

42. Apollo und Merkur, Landschaft mit Vieh, nach denselben Meistern, das Gegenstück zu obigem Blatte.

43. Der Tempel zu Delphi, Landschaft nach C. Lorrain. Haupt- blatt, qu. roy. fol.

44. Merkur und Argus, Landschaft nach N. Poussin, roy. qu. fol.

45. Dido und Aeneas, Landschaft nach N. Poussin, roy. qu. fol.

46. Die Pleiaden, nach P. Veronese's Bild in der Gallerie Colon- na, gr. fol.

47. Minerva in Wolken, Visitenkarte der Gräfin Cavriani. J. Volpato sc., qu. 12. —

48. Apollo am Fusse einer Säule, wie ihm drei allegorische Fi- guren ein Buch reichen, auf welchem steht: Stabat mater. Zu seinen Füssen ist ein Löwe mit dem bayerischen Wap- pen. Nach F. de Laurentiis, kl. qu. fol.

49. Die vor dem Silen fliehende Nymphe, heroische Landschaft nach Zuccarelli, gr. qu. fol.;

50. Ein Bacchanale, heroische Landschaft nach Zuccarelli, gr. qu. fol.

51. Der Philosoph vor dem Altare bei Ruinen, auf die Sand- uhr deutend, schöne Landschaft nach Zuccarelli, gr. qu. fol.

52. Die vier Jahreszeiten, 4 Blätter nach Zuccarelli, mit italie- nischen Unterschriften: Primavera, Estate etc., gr. qu. fol.

53. Daphne und Amor, nach J. N. Nahl und Gessner's Idylle, gr. fol.

54. Amor und Phillis, nach demselben und Gegenstück.

55. Zwei Vorstellungen aus Gessner's Idylle »der erste Schiffer« nach F. Giram, schön gestochen. Oval, fol.

56. Zwei Blätter mit Kinderspielen, nach F. Mola, gr. fol.

57. Zwei Landschaften nach Brand, gr. qu. fol.

58. Einige Landschaften nach M. Ricci, für verschiedene Fol- gen, wenigstens 8 Blätter, gr. qu. fol.