Schenk, Peter

Schenk, Peter, Kupferstecher , geb. zu Elberfeld um 1645 (nicht 1724), kam in jungen Jahren nach Holland und liess sich zu Am- sterdam nieder, wo er mit G. Falk in Verbindung trat, mit wel- chem er Anfangs mehrere topographische Arbeiten lieferte, bis end- lich beide Künstler auf gemeinsame Rechnung die Kunst- handlung des J. Jansen übernahmen. Jetzt stach Schenk viele Blätter, meistens in schwarzer Manier; es ist aber nicht genau zu ermitteln, wie viele ihm von jenen angehören, die nur P. Schenk's Adresse tragen. Er hatte mehrere Gehülfen, die für seinen Verlag arbeiteten aber ihre Namen nicht auf die Platten setzten. Dann hat Schenk auch einige Blätter radirt, und dieses führte ihn ferner zur Anwendung des Farbendruckes. Die Striche oder Punkte der Platten sind mit einer Farbe bemalt und abgedruckt; Schenk ist aber nicht der Erfinder dieser Kunst, sondern Lastman. Schenk, Taylor u. a. setzten sie fort, und seit der Mitte des vorigen Jahr- hunderts überschwemmte eine Unzahl derartiger Werke, besonders von England aus, den Continent. Die Werke Lastman's, Schenk's u. s. w. haben mit jenen des J. Ch. Le Blond nichts gemein. Dies ist der Erfinder der buntenfarbigen Stichtgattung, während Schenk die Platten nur mit einer Farbe abdruckte. In dieser Gattung

mythologische Darstellungen, Portraits, Pflanzen , Blumen , Vögel , Vasen etc. Sie kommen jetzt selten vor, besonders die großen Vasen , die Pflanzen etc. Einige sind sehr gelungen zuüu neonen, fol. u. gr. fol. In dem Reisewerke von Corn. de Bruyn sind eben- falls von ihm in Farben gedruckte Blätter, aber von C. Luyken gestochen, , . ;

Die Blätter mit Schenk's Namen und Adresse belaufen sich auf 600 und viele derselben verdienen mit Auszeichnung genannt zu wer- den. Schenk genoss auch als Künstler grosse Achtung. Der Churfürst August II. von Sachsen und König von Polen ernannte ihn zum Hofk Kupferstecher, Schenk starb aber nicht 1711 zu Leipzig, wie man nach Füssly auch angegeben findet, sondern erst gegen 1715 in Amsterdam, , ;

Folgendes Verzeichniss bietet eine Auswahl der besten Blätter des Meisters. Sie sind mit dem vollen Namen, mit einem Mono- gramm und einige mit P. Knehes bezeichnet, der Name Schenk rückwärts gelesen, . ‚

Blätter in schwarzer Manier:

® 1) Petrus Schenk Elberfeldensis magni nominis apud Batavos 44 Sculptor. Heer Schenk heeft das zich zelf verbeeld. Brust- bild nach P. P. Feuerlin 1687. Mit holländischen Versen „ von Lud. Smids, Oval, H. 9 Z. 5 L. Br. 6 Z. 5 L.

— 2) Petrus Schenk Elberfelda Montanus. Se ipsum fecit, fol.

  1. Petrus Schenk sculptor Regis Poloniae, 1700 von David Ho- ger gemalt. Ein mittelmäßiges Blatt, fol. „

  2. Petrus Schenk, apud Amstelodamenses- Sculptor. Stehend ‚ im Kniestück. Ingenuus artibus etce. P. Schenk fec. et exe, Oval, H. 9 Z. ı L.; Br. 6 Z. 8 L.

  3. Agatha Valck, Petri Schenck Uxor, im Garten sitzend, ‚fol. -

  4. Caecilia Schenk. P. Schenck fec. et cxc, Amstelod. Mittel- ; mässiges Blatt. 4. ' ; ; e ‚- 7) Maria: Margaretha Schenk , filia Petri Schenk, Pet. Schenk f()ec:.l et exc. Amstelod. cum privil.. Schönes Bildniss in Oval, Z. 7

  5. W. Heinricus D. G. Princeps auriaecus, Schenk fec, A. 1684

. In Blooteling's Manier.. Oval, gr. fol. . 9) Guilielmus II, -Magnae Britaniae Rex.-Oval von Lorheer, fol. 10) Maria D. G, Magnae Britaniae etc. Regina. P. Schenk fec, ; Amsteld. cum Privil. A, 1681. H. 10 Z. 4 L. Br. 12 Z. 2 L, 11) James II _by the Grace of God king of England. Oval, fol. 12) Jacobus D. G. Monumethensium et Buccleuchen, Dux etc. P

. .. Lely pinxit. Sehr gut gearbeitet. . I . 13) Die Herzogin von Ädonthul, das Gegenstück, H. 12 Z. 8.

r. 9 ° . . + 14) Frederica Joh. Georgii Sax. Duc. Weissenf. — Filia, ganze

  • Figur im Lehnhstuhle. P. Schenk fec, et exc. H, 12 Z. 3 L.
  1. His Royal Highness Prince George of Denmark. Kniestück. P. Schenk fec. et exc. H. 9 Z. 8 L. Br. 6 Z. 9 L.
  2. Her Royal Highness the Princess Ann of Denmark. Das Ge-

genstück

‚; 47) Sophia Carolina von Brandenburg, . Büste in runder Ein--

‚ fassung. | , En 18) Aemilia Anhaltina Nassoviae Princeps, kl. fol.

Digitized by Google

  1. Eleonora Romanorum Imperatrix, kl. fol.

  2. Maria, Prinzessin von Oesterreich, Kniestück, Kl. fol.

  3. Die Herzogin von Grafton, kl. fol.

  4. Carolus Undecimus, Rex Sueciae, kl. fol.

  5. Carolus Duodecimus, Rex Sueciae, kl. fol.

  6. Johannes II. D. G. Rex Poloniae. Oval, fol.

  7. Prinz Christian Eberhard von Ost-Friesland, kl. fol.

  8. Maria Gabriel Leopold von Oesterreich, als Kind, Oval, kl. fol.

  9. Monseigneur le Dauphin de France etc., kl. fol.

  10. Ernestus Lud. Landgr. Hassiae, Oval, fol.

  11. Monseigneur le Duc d'Orleans etc., kl. fol.

  12. A. J. Duc de Noailles, halbe Figur, kl. fol.

  13. Ludwig XIV. auf dem Wagen von Löwen gezogen, fol.

  14. Maximilianus Emanuel Bayariae Dux et Elector, kl. fol.

  15. Fridericus Augustus D. G. Saxoniae Dux etc., kl. fol.

  16. Johannes Georgius III. D. G. Saxoniae Dux etc., kl. fol.

  17. Johannes Georgius IV. D. G. Dux Saxoniae etc., kl. fol.

  18. Fridericus III. D. G. Marchio Brandenb. etc., kl. fol.

  19. Fridericus, Caroli F. Hass. Haered, Schenk ad vivum fec. Kniestück, kl. fol.

  20. Wilhelm Heinrich Prinz von Oranien, fol.

  21. Maria Prinzessin von Oranien 1684, fol.

  22. Sophia Herzogin von Cur- und Liefland, kl. fol.

  23. Lotharius Franciscus, a Schoenborn, Mog. Epis. et Elector, kl. fol.

  24. Fr. Sigismundus Comes in Kiutoszyn, fol.

  25. Pelierfug, geb. Kalmuck, Churf. Sächs. Kammeraufwärter, fol.

  26. W. D. Comes Beyschling, grosses Oval mit Wappen, 1703. Hart behandelt.

  27. Carl Stuart, kl. schwedischer General-Lieutenant, fol.

  28. Die Gräfin von Hohenlohe, farbig, 8.

  29. Graf von Athleone, fol.

  30. Dr. Martinus Lutherus etc., fol.

  31. Philippus Melanchthon, fol.

  32. Renatus Descartes Nobilis Gallus etc. Unten: Cartesius veri et naturae maximus author. P. Schenk fec. et exc. Oval. H. 10 Z. 2 L. Br. 6 Z. 0 L.

  33. Christianus Gothofredus Carisius, Med. Doctor. Pet. Knehes fec. Amst. 1704. Oval, H. 10 Z. 2 L. Br. 7 Z.

  34. Adrianus Relandus Amstelodami, Philosophiae Doctor. P. Schenk ad vivum fec. cum Privil. 1703. H. 9 Z. 7 L. Br. 6 Z. 6 L.

  35. Die Bildnisse der sieben Bischöfe, welche Jakob II, 1688 in den Tower bringen liess, P. Schenk fec. et exc. cum privil. H. 9 Z. 3 L. Br. 7 Z.

  36. Zacharias Conrad Uffenbach Ictus Reip. Moeno-Francf., T. Roos pinx. P. Schenck fec. et exc. cum privil. H. 9 Z. 3 L. Br. 7 Z.

  37. Godfridus Keck, Seren. Dux Saxo-Weissenfelis, Pictor D. Richter pinx. P. Schenck fec. et exc. Oval. H. 9 Z. 3 L. Br. 6 Z.

  38. Gerardus Larisse (Lairesse) Pictor Leodiensis. G. Larisse pinx, Schenck Sculpsi etc., H. 9 Z. Br. 6 Z.

  39. Godfridus Kaehler, Germanus, in aula Britanica Pictor etc., im Garten stehend. Quem Davidi van der Plass.

  40. Godefridus Kneller, Lubeco Germanus Eques in Aula Brit. summi nominis Pictor. P. Schenk f. et exc. Amstelod. H. 6 Z.

  41. Godefridus Schalken, Dordracensis Batavus, apud Londinienses in Anglia pictor et aedificavit stehend mit dem brennenden Lichte. Nach Schalken und J. Smith's berühmtem Blatte. P. Schenck fec. et exc. Eines der Hauptblätter. H. 9 Z. 3 L. Br. 6 Z. — 8 L. Bei Weigel, 1 Thlr. 8 gr.

  42. Jacobus Romani Architectus Regius, Pet. Schenk fec. et exc. Oval. H. 9 Z. 5 L. Br. 7 Z. 1 L.

  43. Christ. Wernimuthius Altenburgo-Misnicus Ducum Bruns. monetarum sculptor. P. Schenk fec. kl. fol.

  44. Simon Schynvoet, Architekt von Amsterdam, kl. fol.

  45. Ernestus Guilielmus Londicerus. P. Schenk fec. et exc. kl. fol.

  46. Godart a Rhede, Baron de Ginkel, Kniestück, im Grunde eine Schlacht, nach G. Kneller, kl. fol.

  47. Henricus Sacheverel S. T. P. I. Gibson Pinx, P. Schenk fec. et exc. 1710. Oval. H. 10 Z. OL. Br. 7 Z. 11 L.

  48. Johanna Koerten Blek. D. van der Plas pinx. P. Schenk fec. et exc. Oval, gr. fol.

  49. Johanna Albertina Fleischerin. J. Schenk fec. et exc. Oval, kl. fol.

  50. Johannes de Wolff, Pet. Fil. sitzend in einer Landschaft. H. 9 Z. Br. 6 Z. 7 L.

  51. Christian Schuhman, Bürgermeister in Dresden, kl. fol.

  52. Philippus Jakobus Spener, S. S. Theol. Doctor. fol.

  53. Johannes Olearius, S. S. Theol. Doctor. fol.

  54. Poter de Witte, Pastor zu Leyden, nach Mieris, fol.

  55. Johannes Guilielmus Bajerus Norimb. S. S. Theol. Doctor. kl. fol.

  56. Erasmus Seyffartus a Kettenberg nach M. Merian, kl. fol.

  57. Petrus Francius, Professor der Eloquenz, kl. fol.

  58. Joannes Brant etc. Mit 6 holländischen Versen, kl. fol.

  59. Joannes Antonides van der Goes, kl. fol.

  60. Erasmus von Rotterdam, kl. fol.

  61. Joh. Christ. Gebhardus Scultetus, A. Greiff pinx.

  62. Ludolphus Smids, fol.

  63. G. Walker, Brustbild, kl. fol.

  64. Nicolaus Witsen, Cons. Amst, fol.

  65. Johann Barth, farbig, kl. fol.

  66. Hermann Reinhold Pauli, kl. fol.

  67. Abraham Bogaert, Dichter, Oval, kl. fol.

  68. J. B. Oeverhort, Anatom. Ovat, kl. fol.

  69. Johannes Dietzen. Oval, kl. fol.

  70. Joachim Selmanus, Oval, kl. fol.

  71. Johannes Gadelle, kl. fol.

  72. G. van Leeuwen, kl. fol.

  73. G. van der Port, kl. fol.

  74. Die drei Engel bei Abraham am Ofen, während Sara an der Thüre lauscht. Ohne Namen, gr. qu. fol.

  75. Die Herodias mit dem Haupte des Johannes, nach G. Reni. Anzianio Vatis abstulit caesum caput. H. 9 Z. 2 L. Br.

exce. H. 8 Z. 0 L. Br. 6 Z. 11 L.

  1. Die Anbetung der Hirten. Mit Dedication an den Pfalz- grolfenzlo[ain‘n Wilhelm. Sehr gutes Blatt. H. 12 Z. 3 L.

  2. Die Flucht in Egypten. Consurgens accepit puerum etc. Gutes Blatt. H. 9 Z. 2 L. Br. 6 Z. 7 L. 48

  3. Die Ruhe auf der Flucht in Ägypten, ein Engel hält die K Schüssel, nach F. Vanni, kl. fol. 40. gel

  4. Die heil. Familie mit den Blumenstreuenden Engeln, von Rafael für Franz I. von Frankreich gemalt, kl. fol.

  5. Die Geißlung Christi. Salvator flagellis excruciatus. Sehr gut gestochen. H. 9 Z. Br. 6 Z. 0 L. ;

  6. Christus == Jesus von den Jüngern erkannt. Ohne Na- men, u. Jol .

  7. Christus am Kreuze, mit den Marien und St. Johannes. G. Lairesse pinxit. P. Schenk fec. 1684, fol. Dieses ist das Schönste von den Kreuzbildern, welche Schenk in verschiedenem Formate ausgeführt hat.

  8. Christus am Kreuze. Der Grund in schwarzer Manier u. die Figur gestochen, 4 .

  9. Christus am Kreutze mit zwei Engeln. Salvator eruci affi- xus. Gy syt van bloet etc. P. Schenk fec. H. 6 Z. 8 L., Br. 9 Z. 6 L. .

  10. Christus am Kreuze, mit Engeln, welche das Blut auffangen,

  11. Maria Magdalena, nach G. Schalken, geringer als das Blatt von Smith, 4 .

  12. St. Magdalena kniend, nach A. van de Velde. Unten: P.

  13. St. Catharina. G. Kneller. Eques pinx. P. Schenk fec. et exe,

  14. St. Franz in Extase, farbig gedruckt, 4.

  15. Der heil. Bernhard, 4. ;

  16. Der heil. Ignaz, 4. ;

  17. S. Paulus Apostolus Jesu etc., fol.

  18. Die Liebschaften der Götter, nach Titian's berühmten Ge- mälden zu Blenheim und J. Smith's Schabblättern : IX. Ta- bulae melano-graphicac ad archetypos totidem celeberrimi Titiani factae etc. 8 Blätter mit Unterschriften. 21. 8 Z. 3 L. — 192Z.3L. Br. 6 Z. — 62 Z. 9 L. Bei Weigel 5 Thlr.

16 gr. | 113) Die liegende Venus liebkoset den Amor, dabei eine Nai- ade, nach L. Giordano's Bild in der Gallerie zu Devonshire, mit Hinwegnahme des Satyr's. P. Schenk fec. et exe, M.

  1. Vertumnus und Pomona, halbe Figuren, kl. fol.

  2. Andromeda, nach C. le Brun, farbig kl. fol.

  3. Amphitrite, fol.

  4. Pluto und Proserpina, fol.

  5. Zwei Frauen im Zelte des Darius, farbig, kl. fol.

  6. Die Liebe von der Zeit besiegt, nach van. Dyck, fol.

  7. Das bei der Sanduhr und dem Todtenkopf schlafende Kind. P. Schenck fec. et exe. H. 6 Z. 11 L. Br. 9 Z. 1 L.

  8. Cornelio Inamorato, infelice marito di Donna Olympia, satyrisches Blatt, kl. fol.

  9. Donna Olympia Maldachini, das. Gegenstück.

  10. Eine Dame im Garten sitzend, wie sie ein Mädchen umhalsset, das ihr Blumen bringt. In der Ferne ist ein junger Mann. Ohne Namen, gr. fol.;

  11. Eine am Tische sitzende Dame mit der Feder in der Linken. G. Terburg pinx. P. Schenk fec. et exc. 1684. Ein eff'eltes und gut behandeltes Blatt. H. 1% Z., Br. 11 % Z.

  12. Jene Dame mit Perlenhalsschnur und Ohrringen. In Titian's und W. Vaillants Manier, P. Schenk fec. et exc. H. 9 Z.

  13. Eine Dame im Nachdenken in einer Landschaft sitzend. Sustinet Oenenen deesse Paris. Nach G. Kuneller, H. 6 Z. 6 L. Br. 9 ½ Z. 1 L.;

  14. Eine Dame im Garten, welcher der Neger Trauben reicht, 81.

  15. Brustbild eines lachenden Weibes mit Kopfputz. Aus der seltenen Ausgabe von Lairesse's Zeichenbuch. Amsterdam 1701.

  16. Ein lachender Bauer mit der Rechten das Glas erhebend, halbe Figur; De Smaae. Oval, fol. Selten;

  17. Der niederländische Bauer, welcher Carl XII. den Weg zu Narva zu Hilfe zu kommen, 1700. fol. —

  18. Sieben Bauern und eine Bäuerin in der Schenke, Links im Vorgrunde hält ein Mann die Geige und der Hut liegt auf dem Boden. Schenk fec. H. 13 Z. 0 L. Br. 11 Z. 4 L.

  19. Der Dorfbarbier. Es, o pulcher pene puella puer etc. Co- pie nach C. Dussart, B. 18. H. 9 ½ Z. 3 L. Br. 6 Z. 9 L. Im Drucke ohne Schrift könnte man dieses Blatt für Du Sart's Arbeit halten; .

  20. Eine Frau, welche des Violoncell spielt, nach C. Neisseler;

  21. Eine Frau, welcher ein Alter den Spiegel vorhält, halbe Figur, kl. fol.,

  22. Das Bordell, mit zwei Figuren. J. Toorenvliet pinx. P. Schenk fec. Ein Hauptblatt in Vaillant's Manier. H. 14 Z. Br. 11 Z. 0 L.,

  23. Einfaches Weib in der Küche schlafend. Ohne Namen, kl. fol. ;

  24. Der Bauer, welcher ein Weib umfasst. Claus pul, lacht Aryntie toe etc. P. Schenk fecit et Exeudit. H. 9 Z. 2 L., Br. 6 Z 11 L. ;

  25. Ein Mann mit seinem Hunde im Walde gehend, P. Schenk fec. et exc. fol. ;

  26. Die fünf Sinne, in Gruppen von Bauern, mit lateinischen Inschriften. Auf dem Blatte des Geruches (Odorygius) reimnet ein Weib das Kind. Nach A. Both, kl. fol. —

  27. Die fünf Sinne, weibliche Kniestücke im Costume der Zeit, fol. —

  28. Die Tageszeiten, durch weibliche Figuren dargestellt. fol. —

ausleert, hinter ihr ein lachender Mann mit dem Glase. Nach Ochterveldt. P. Schenk fec. et exc. Schön gear- beitetes, seltenes Blatt, fol. 145) Gruppe von drei Musikern in der Schenke und drei Bau- ern beim Kruge sitzend. Toorenvliet pinx. Ohne Namen des Stechers, aber wahrscheinlich von P. Schenk. Seltenes Blatt. 146) Die Mahals Lektion, 4. 147) Die ländliche Einfalt, 4. 148) Ein nacktes Kind auf Kissen im Garten sitzend hebkoset ein Lamm, fol. 149) Ein Bauer, der einem Mönche beichtet, fol. 150) Ein Klostermönch, wie ihm der Verbrecher im Gefängnisse beich- tet, fol. 151) Ein Mönch, der einem jungen Mädchen zur Beichte sitzt. Le mari confesseur, fol. 152) Eine auf dem Bette schlafende Frau, 4. 153) Eine Frau, welche sich wahrsagen lässt, 4. 154) Ein Greis, dem der Tod auf der Violine vorspielt. Mortis ingrata musica. Seltenes Blatt, fol. 155) Der Maler und seine Familie. Oben steht: Magno Pictor inops, unten sind 4 holländische Verse, kl. fol. 156) Streit zwischen Jesuiten und einem Bürger, kl. fol., 157) Der Pater Peters vom Teufel geplagt, kl. fol. 158) Eine Folge von Costümfiguren verschiedener Nationen, we- nigstens 18 Blätter mit holländischen Aufschriften. 8 159) Die Affen in der Barbierbude, 4. 160) Der Affe, welcher mit der Pfotte der Katze die Hashmen aus den heißten Kohlen nimmt, 161) Ein Stillleben; in der Mitte verzierte Kanne, oben ein Vo- gel hängend. Prodiga rerum luxuries etc. P. Schenk fec. et exc. Copie nach J. Gole. H. 9 Z. 1 L. B. 6 Z. 7—8 L. 162) Eine Folge von 6 Gefäßen mit Blumen. Schenk's Bloem- ot etc. nach J. B. Monnoyer, kl. fol. 163) Die grossen Vasen, mit einer Farbe gedruckt, aus dem oben genannten Werke, fol. Radirungen, einige von Schenk's eigener Hand, andere in Folgen von anderen Meistern aus Schenk's Verlag. 164) Scenarum theatralium prospectus, 6 Blätter von Schenk selbst radirt: Polichinell, Pantalon, Mezetin, Harlequin, sowie andere Scenen, 4. 165) Picturae Sinicae ac Surattenae, vasis tabellisque exhibitae, 42 Blätter, 1702, kl. fol. 166) Eine Folge von 12 malerischen Ansichten, theils von Ru- inen, theils von neueren Bauten, mit Angabe in lat. und holl. Sprache, P. Schenk f. et exc. Amstelod. qu. fol.; 167) Eine Folge von 12 Ländschaften mit Vieh, qu. fol. 168) Eine Folge von 12 Blättern mit Vögeln, nach Balslow, qu. 8. 169) Grosse Seeansichten mit Schiffen, anscheinlich nach Backhuysen und von ihm selbst gestochen. Die Zahl der Blätter fanden wir nicht angegeben. 170) Villa Regia Ryswicana, Ansichten des Schlosses von Wismer. Pr. fol. exc. B. qu. 8.

  1. Effigies praecipuorum aedificiorum Urbis Hamburgi, quae aere repraesentatae illustri et reverendo viro J. F. Macro Lipsiensi — sacrat Petrus Schenk Sculptor Amstelaedamen- sis, 17 gut gestochene Blätter, qu. fol.

— 472) Afbeeldinge der vornemsten Gebaewen van Amsterdam. An- sichten von Amsterdam und dessen Umgebung, besonders der Gärten und Lusthäuser, dabei auch der Stadtplan und die Ueberschwemmung der See von 1531. Eine Folge von 100 Blättern, gr. qu. 8.

  1. Afbeelding van Rozenthal, Folge von 16 Ansichten, qu. fol.
  2. Admirandorum quatuor lex spectaculum, pictum et aeri in- —_ cisum per Joh. van Call. P. Schenk exc. Amst, C. P. Enthaltend Ansichten vom Rhein und der daselbst liegenden merkwür- digen Städte, Burgen; ferner Ansichten vom Haag, von Am- sterdam, von Garten des Schlosses Loo etc., 71 Blätter,

r. qu. 8.

  1. Ensigbten des königlichen Schlosses und Gartens von Herrn- hausen, 16 Blätter aus Schenk's Verlag von J. J. Müller ge- zeichnet, und von T. van Sasse gestochen, qu. fol.

  2. Die Augenlust, Sammlung von Ansichten, 100 Blätter in zwei Bünden, wovon der zweite 1702 erschien, qu. fol.

  3. Roma aeterna. Petri Schenkii aedificiorum romanorum integ, collapsorumque conspectus duplex, 100 Blätter, kl. qu. fol.

  4. Totius terrarum Oppida, fol.

  5. Grosser Prospekt von Meissen, mit dem herzoglichen Schloss Albrechtsburg. P. Schenk ex. Amstel. Ansicht und Plan des Bades zu Töplitz. gr. fol.

Vorsicht

Diese Seite wurde maschinell erstellt. Die Zuverlässigkeit der OCR ist durch die Qualität der Scans, der Software und des Workflows zwangsläufig beschränkt. Eine menschliche Korrektur und Redaktion fand nicht statt.

Das Ziel dieser Seite ist es, die gezeigten Resourcen einfach zugänglich zu machen. Für Zitate und eine direkte Nutzung sind sie nicht ausreichend. Hierfür ist notwendigerweise das originale Quellenmaterial hinzuzuziehen.

Der zugrundeliegende Scan ist hier zu finden https://archive.org/details/bub_gb_nAVVAAAAcAAJ/